推動澳洲和中國合作的一生：華人科學伉儷冒懷慶和陳小琳

Ning Pan (ABC 中文) 03/08/2023

這對科學伉儷的家座落於一條鬧中取靜的街道，街道兩旁的梧桐樹雖然在清冷的寒風中只剩下光禿禿的枝幹，但仍然高大挺拔，屹立道路兩側。

一個冬日的午後，我驅車拜訪了這對耄耋之年的科學家伉儷。在樸素雅緻的客廳裡，圍著一個小茶几，他們向我訓娓道來從中國到美國到澳洲的各種人生感悟。

出身名門 結緣美國

40年代初出生在陪都重慶的冒懷慶 (Albert Mau)，來自中國著名的文學世家 "如皋冒氏"。先輩是明末四公子之一冒闢疆。祖父曾參與戊戌變法並列名公車上書。父親曾任浸會大學第一任教牧師。

冒懷慶自小在香港長大，畢業於香港培正中學。 60年代，因為父親到美國德州去做交流訪問，高中畢業的冒懷慶便一起前往，並在當地著名的貝勒大學 (Baylor University) 就讀物理專業。

“我是糊塗一輩子，現在都不知道我究竟喜歡什麼，” 冒懷慶在談到為何選擇理科時說道。

一旁的陳小琳 (Shaio-Lim Mau) 接過說：“因為那時候要出國，語言都是問題。所以選文科的人就很少，都是選的理科。”

“數學嘛比較容易。其實他是很喜歡文科的，” 陳小琳說。

陳小琳出生於四川自貢，家族是福建長汀的客家人。父親在民國早年拿到獎學金到台灣念工業專科學校，然後又拿到獎學金留學日本東京工業大學，畢業後回到台灣工業研究所任所長，後任台灣大學化工系主任。

所以，陳小琳很小就隨全家去了台灣，後考上台灣大學，並獲得農業學士學位。畢業後， 21歲的陳小琳前往美國深造，先在威斯康辛大學拿到了碩士學位，後來又來到密西根大學攻讀植物生理。

正是在密西根大學安娜堡校區，陳小琳邂逅了當時在此攻讀數學碩士的冒懷慶，兩人由此相識相戀，並在同學摯友的見證下締結良緣。

遲到近20年的博士學位

70年代初，由於父親受邀到澳大利亞做牧師，冒懷慶在密西根拿到數學碩士和化學博士學位後，就打算隨父親一同來澳 ，在澳大利亞國立大學做博士後。

陳小琳不願和丈夫相隔大洋，於是決定放棄在密西根大學的博士學業，拿了碩士學位就帶著孩子和丈夫一同赴澳。談及此事，冒懷慶仍感慨萬千。

“[當時] 她有自由，我問她，她可以進去一個大學學費全免讀醫，但她說'嫁雞隨雞'，我這個狗就把她隨著來了，”冒懷慶用幽默的口吻說。

當時博士後的薪資並不豐裕，全家三代人搬到澳洲後，陳小琳一邊照顧老人，一邊養育孩子，一邊上班賺錢，補貼家用。

“我非常幸運。他去了澳洲國立大學讀博士後，我就在坎培拉找到了一位很好的老闆，我在他的實驗室做了五年，”陳小琳說。

陳小琳當時的老闆是澳洲聯邦科學與工業研究組織 (CSIRO) 的著名科學家哈爾‧哈徹 (Hal Hatch)，研究方向是野草不同尋常的生長路徑。

1976年，冒懷慶加入了澳洲聯邦科學與工業研究組織分子科學研究所，舉家搬來墨爾本。陳小琳為此不得不再次尋找新工作，她先是在拉籌伯大學找到了一份實驗室工作，後來又轉到墨爾本大學繼續從事實驗室工作。

我對實驗室工作很有興趣，拿不拿學位無所謂，直到我在墨爾本大學工作的老闆說，'你拿不到學位不能升級了'，我才花了八年時間，兼職讀書，把博士學位拿到了，” 陳小琳說。

在1980年代，隨著分子生物學技術的不斷發展，基因克隆概念開始風靡全球，克隆研究方興未艾。陳小琳透過經年累月在植物蛋白領域的研究，終於在1990年拿到了墨爾本大學生物化學博士學位，專攻克隆領域。

那一年，兒子也拿到了墨爾本大學的醫學學位。母子同年畢業，而此時距離陳小琳為家庭放棄在密西根攻讀的博士學位已近20年。

另一道女性科學家面臨的障礙是冠夫姓。

冒懷慶指出，女性在結婚後改換夫姓，經常會面臨學術統計中署名論文數量一下子減少的狀況，而這些論文對學術生涯至關重要。

陳小琳結婚後英文名改為了冒小琳。

“我們那一代都是冠夫姓的，” 她說，“我的英文名字連‘陳’都沒有了。”

“女性有點被失落了。因為她要改變成丈夫的姓氏，就損失了以前的 [署名論文]，所以很多有名的科學家，像吳健雄，她一直都是 Madam Wu，” 冒懷慶補充說。

塑膠鈔票背後的澳中合作

澳洲科技科學與工程院院士冒懷慶可謂是把雷射技術帶到澳洲的第一人。但他最為人所知的貢獻是領導研發雷射防偽塑膠紙幣，使澳洲得以成為世界上首個使用塑膠紙幣的國家。

1960年代，澳洲受困於假幣肆虐，開始將目光瞄準耐用性強、防偽能力高又清潔環保的新一代鈔票塑膠紙幣。澳洲聯邦儲備銀行、澳洲聯邦科學與工業研究組織、墨爾本大學耗費近20年終於研發成功，於1988年澳洲建國兩百週年將這種塑膠紙幣發行為貨幣。

在澳洲聯邦科學與工業研究組織，冒懷慶領導的科研團隊攻克了貨幣防偽技術難關，他主持發明的防偽特殊油墨獲得了世界專利，而他也因對澳大利亞貨幣防偽作出的突出貢獻而獲得 “澳洲建國百年獎章”。

談到這段過往，冒懷慶坦承，成功得益於許多不同領域的人士互相合作。他回憶，當時光譜、油墨、塑膠等各個領域的科學家都參與了研究，由於塑膠紙幣對印刷技術的要求非常高，其中如何防黏難題的解決多虧了中國清華大學教授洪嘯吟想出妙招。

“當時我們印刷出現了很大的問題，完全要失敗的時候，碰巧洪教授來了，” 冒懷慶說。

印刷方面，中國是老手。雖然西方不怎麼提出來，但很多東西，比如說‘桐油’，是宋代就開始有了，” 冒懷慶說道。

冒懷慶介紹說，桐油就是桐樹的油，桐樹原產中國，經馬可波羅把種子帶到了歐洲，再從歐洲傳到美國，所以一直到現在美國印鈔票也是要用桐油。

“他 [洪教授] 有藝術的眼光，他知道這些。紙張用桐油之所以沒有問題，是因為紙張有纖維可以吸附這些桐油墨。塑膠是光滑的平面，不能馬上乾，所以前面一張和後面一張就會黏在一起。

“後來是他解決了這個問題。”

從人參到三七

同時，陳小琳一直在墨爾本大學擔任生物學研究員，將克隆技術運用於植物，例如用基因克隆樹膠來降低其相對昂貴的成本，並要克服樹膠糖分高、蛋白質少的難題。

多項基因和蛋白質發明專利中都有陳小琳的署名。

90年代，隨著大批來自中國的留學生和移民的湧入，澳洲民眾對中藥的興趣激增，但進口很困難，不同產地的中藥的藥性也不一致。陳小琳帶領博士生研究起怎樣標準化中藥。

“例如雲南出的中藥，福建也出，都是同樣的中藥，但它的藥性就不一樣。我們當時做的就是，看看實驗室怎麼樣可以定性，”陳小琳說。

“中藥比較複雜，有一味藥和多味藥，又相輔相成。”

從益智抗衰的人參到抗發炎止血的三七，陳小琳和學生用西方生物學的研究方法逐一剖析中國傳統中藥材的成分與藥理作用。

“例如看看人參的皂苷哪個是有效的，Rg1是普通皂甙，為什麼有人吃了人參有效，有人吃了就無效？就看腸子裡有沒有這個細菌，如果可以把它分解成另一個產物，就有效，反之就無效，” 陳小琳說。

冒懷慶笑著說，洪教授對澳洲情有所鐘，太太也一起來了，後來他的學生也成為聯邦科學工業與研究組織的優秀科學家。而這位學生的太太則跟隨陳小琳在墨爾本大學進行生物學研究。

“我們站在一個崗位，並不是有任何的計劃，在一個適當的情況之下，做一點和國外的合作，” 冒懷慶說道。

如今兩人當年的學生已經遍佈世界各地，更多的是在澳洲紮根，依然活躍在研究行業。

“很難數得清。很多事情我覺得是機遇，機會就是機會來了，你遇上某些人。回頭一看，覺得心滿意足，”冒懷慶說。

陳小琳在一旁也點頭補充道，“青出於藍勝於藍。他們都做得非常出色。”

美中製裁下的華裔科學家處境

但這對科學伉儷經歷且推動的幾十年來的全球人才流動和科技合作正日益受到美中角力和互相制裁的影響。

2018年美國政府宣布成立“中國行動計畫”，打擊中國的經濟間諜活動。

此後，美國司法部對和中國相關的約150名科學家進行了調查，20多人後來都收到起訴。

儘管司法部贏得了其中一些起訴，但這項計劃引發外界質疑美國當局的行動是否存在種族偏見。

“我在學術界的一個好朋友是猶太人，他跟我說，歧視常常有，我們猶太人在美國以為可以站住腳了，在金融界已經非常成功了，但是他們的歧視是骨子裡面的，在表面上是非常友善的，” 冒懷慶說。

陳小琳也認同地說，歧視一定會有的，也不能說外國人歧視中國人，因為中國人也歧視外國人。

“我們回到杭州，大學裡有非洲的學生，廚房裡的人其他的碗都收，就是不收黑人的碗，” 她說。

“其實這是他[廚房工作人員]的教育程度不夠，他的這種歧視是表現出來的，而外國人對我們的歧視是不表現出來的。”

根據《美國國家科學院院刊》在今年6月的報告顯示，2010-2021年離開美國的華裔科學家不斷上升，其中許多選擇前去中國發展。

冒懷慶說，自己的一位學生曾在西方一個重要科技機構當主管，現在也要去中國。

“現在回流的也很多……在這個潮流之中，一個時代的改變。他發覺中國各方面的進步，不一定要留在西方，回去發展可能有更好的機會。”

冬日的陽光斜斜地照進客廳，這對耄耋之年的科學伉儷，一位白須飄飄，思維活躍，言談間舉手投足，聲音洪亮，另一位溫婉和藹，輕聲慢語，手捧白瓷茶杯，說話前都細斟慢酌。

他們一位喜愛詩詞書畫，一位擅長糕點烘培。無論是談論時事或人生，兩人都散發著一種平和淡泊，像嚴寒後的梅花。

“誰對誰錯，不需要下定論，因為言之過早。總的來講，物極必反，” 冒懷慶一字一句說道。